|
“Jongens!”
Roald kwam uit z’n zaak gelopen, z’n handen afdrogend aan z’n schort.
“Ik heb wat voor jullie.” wenkte die. Hij liep weer terug naar binnen met ons achter ‘m aan. Hij pakte ’n bak en ’n papieren zak. Uit de bak pakte die ’n bleke wortel. “Weet je wat dit is?” vroeg ie.
“Schorseneren?” probeerde ik.
“Peterseliewortel.” verbeterde Roald. “En kijk hier: de jeruzalemartisjok. En de originele paarse wortel.” Met elke naam stopte die weer ’n andere vrucht waar ik nog nooit van gehoord had in de zak. Brrrr werd steeds enthousiaster.
“Die ga ik stoven.” wees ie. “Eerst in reepjes snijden en dan licht stoven. Met ansjovisboter.” Roald keek tevreden.
“Jij weet tenminste wat lekker is.” zeidie.
[Sommige mensen, weet ik, kijken naar eten zoals ik naar porno.]
Je kunt er altijd nog een stilleven van maken.
{Mowl: volgens mij heb ik dat al gedaan.}
About cynical persons:
You have to be one
to see one.
{Mowl: gaan we katten?}
Not at all.
Just establishing a fact.
{Mowl: feiten zijn d’r om te betwijfelen.}
Only Jaartal understands.
{Mowl: proef ik cynisme?}
People who watch porno
must have a loose screw
in their heads.
{Mowl: gek hè, ’t eerste woord dat ik zie is ‘screw’.}
menigeen op deze planeet begrijpt waarschijnlijk niet wat hier bedoeld wordt …
{Mowl: denk je?}