 |
|
Vooruit dan maar: ’t wordt tijd om ’t Meisje met ’t Blauwe Mutsje af te maken.
De situatie — voor wie ’t niet meer weet — was als volgt: we staan op ’t station, zij voor mij, terwijl de trein komt aangereden. Heb je dat?
Nou goed, de deuren gaan open, zij stapt als eerste naar binnen, maar, behendig als ik ben, glip ik langs d’r heen en bereik als eerste mijn zitplaats. Noodgedwongen zoekt ’t Meisje met ’t Blauwe Mutsje ’n andere zitplaats.
C’est ça.
Waarna we over kunnen gaan tot de orde van de dag.
[De volgende dag zag ik ’t Blauwbemutste Meisje trouwens niet meer. En de dag d’rop ook niet meer. Ik maakte me zorgen. D’r zou toch niks gebeurd zijn?]
Misschien is ze voor de trein gaan zitten?..’n knap iemand die haar dat afpakt..:)
{Mowl: wie zal ’t zeggen?}
She probably didn’t want
to have anything to do
with such childish behavior.
{Mowl: zij begon.}
De blamage was te groot tegenover al haar coupégenoten.
{Mowl: op dat vroege uur zijn ’t d’r niet eens zoveel. En dan toch op mijn plaats willen zitten — ik kan me d’r weer giftig om maken.}
Ons een beetje lekker maken met een teaser om vervolgens nauwelijks iets te tikken…
{Mowl: vond ik ook ’n beetje flauw van d’r.}
Misschien gaat het meisje voortaan gewoon weer met de auto?
{Mowl: met zo’n Mutsje is alles mogelijk.}