“Wil je een knuffel of een elleboog?” vroeg de gastvrouw.