“Maar goed dat hij geen bedrijf in China is gestart.” zei de vrouw met de rode pumps. De vrouw met de instappers knikte.
“Daar had je toch niet aan moeten denken.” antwoordde ze.
“Hij is wel uit Spanje teruggekomen.” zei Rode Pumps. “Voor die rechtszaak op dinsdag. Woensdag. Nee, dinsdag.”
“O gelukkig.” zei de Instappers. “Het is ook op televisie geweest.” Nu knikte Rode Pumps.
“Shameful.” deed ze. “Shameful.” De knik vloeide over in geschud. De dames zwegen.
“Je moet wel zorgen dat de zaak door blijft gaan.” zei Instappers. Rode Pumps snoof.
“Zij is trouwens flink beschadigd door haar ex.” zei ze. “Het is privé, dus ik zeg er verder niks over, maar hij is twee keer vreemd gegaan.”
“Nee.” zei Instappers. Rode Pumps knikte geloken.
“Met haar beste vriendin.” onthulde ze.
[Ze leken elkaar te begrijpen, dus dit moest wel een gesprek zijn, dacht ik.]
Zalig de mensen die maar een half woord nodig hebben.
{Mowl: of zielig.}
If you can follow this
you are a topper.
{Mowl: in Nederland worden Toppers niet door iedereen gewaardeerd.}
Could James Thurber
have meant people
as well as pigeons ?
{Mowl: daar ging ik eigenlijk al van uit.}