We doen alles voor de laatste keer. Godfried Bomans
In het dagelijks woon-werkverkeer figureert een aantal gezichten dat me langzaamaan gewoon is geworden. Eén van hen had die ochtend een roze plastic tas bij zich met daarin iets wat leek op gebaksdozen. Voor het eerst in al die tijd veroorloofde ik me een kort contact met haar.
“Ik weet niet waarvoor,” begon ik, “maar moet ik u feliciteren?” Ik wees daarbij op de roze plastic tas. De aangesprokene keek wat verstoord van mij naar de tas en toen weer terug naar mij.
“O.” zei ze. “Ja. Nee. Dat wil zeggen: ik heb een nieuwe baan.” Ze keek daarbij niet zo gelukkig als ze misschien zou moeten. Ik wist niet zo goed wat ik moest zeggen.
“Nou ja,” besloot ik tenslotte, “toch maar gefeliciteerd.” Een beleefd glimlachje beëindigde ons eerste en laatste gesprek.
De volgende dag zat er een vreemde op haar plaats. Hij had nog geen gebaksdozen bij zich.
Na zo’n laatste gesprek kun je gemakkelijk concluderen dat je er weinig aan gaat missen.
{Mowl: conclusies zijn zo 2008.}
I actually expected a correction from Baloo, but I’m possibly wrong .
{Mowl: ik denk dat zij denkt dat ik vrouwen aantrek.}
I mean a wordcorrection.
{Mowl: ik zoek, maar zie niks. Sorry.}
What word would you expect to be corrected?Dat het om een middelbare vrouw gaat, is aanvullende informatie. En dan nog, alsof die nooit (meer) versierd worden!
{Mowl: ik zie ’t ook niet.}
Is it : gewoon zijn “worden” or : gewoonzijn ” geworden”?I would like to know.
{Mowl: ah, duidelijk.}
Possum, you’ve got a point. You’ve actually got a very good point! Brilliant! Gelukkig maken we allemaal af en toe onze taalfouten en -foutjes … bijvoorbeeld doordat onze vingers het toetsenbord immers meestal langzamer betasten dan we denken!
{Mowl: ik las onlangs trouwens over ’n toetsenbord dat spelfouten moet tegengaan. Maar da’s weer heel wat anders.}
Baloo = hij – ken uw klassiekers!
{Mowl: ojee — sorry.}
Where do I find Balooin the classics ?I’m only aware of aBaloo-retaurant in Melbourne.
{Mowl: die ken ik dan weer niet.}
Wat dacht je van Jungle Book?
{Mowl: Baloo had ’n diepe stem, maar droeg wel ’n rokje. Vind je m’n geslachtsverwarring dan raar?}
BTW – advies: snel zo’n toetsenbord-met-spellingcorrectie aanschaffen!
{Mowl: hoezo? Zo hopeloos ben ik toch niet?}
Van en voor doorzichtige versiertrucs is mevrouw op de hoogte en op haar hoede. René toch! “Weet u misschien hoe laat het is?” en “Hebt u misschien een vuurtje voor mij?”
{Mowl: kom zeg, die vrouw was van middelbare leeftijd — ze had m’n zuster kunnen zijn.}
watte?????????????
{Mowl: dat duurde lang.}