€0,50

krant

Voor een goed verstaander is dit woord genoeg. Titus Maccius Plautus (250-184 vGT)

De krant moest worden betaald. Ik liet hem zien aan het meisje van de kiosk. Tegelijk zocht ik naar kleingeld.

“Fifty cents, please.” zei het meisje. Mijn vingers verkrampten om het zonet gevonden muntje.

“Pardon?” verbaasde ik me. De meisjeshanden reikten alvast uit naar het geld.

“Fifty cents.” herhaalde ze.

“Luister,” hernam ik mij beheerst, “Ik spreek Nederlands, ik versta Nederlands en ik lees -” – om dit te benadrukken wapperde ik met de krant – “- Nederlands.”

Het meisje zuchtte.

“Goed hoor.” voldeed ze met tegenzin aan mijn wens, “Een halve dollar dan.”

[Grimmig stopte ik haar de vijftig cent toe. Waarom had ik nou geen dollar bij me?]

Standaard

7 gedachten over “€0,50

  1. In wat voor parallel universum leef jij eigenlijk?

    {Mowl: normaal gesproken in Arnhem. Maar dit was in Utrecht. Zou het daardoor komen, denk je?}

  2. In plaats van een lovend verhaal over buitenlandse mensen die werken voor hun centen, krijg je zo’n zuur stukje. Wat willen we nou in Nederland met zijn allen vraag ik me dan af…. Eerst alle buitenlanders vier weken naar de nonnetjes in Vught en dan pas aan het arbeidsproces laten deelnemen?

    {Mowl: als jij in Parijs in de horeca gaat werken zul je de gasten ook in het Frans moeten aanspreken. Dat is niet zuur, dat is een feit.}

  3. Maar goed dat je hier dan niet in België woont 🙂 In sommige streken vertikken ze het gewoon om je in het nederlands aan te spreken en als je in het Brusselse komt, probeer te vermijden dat je in het ziekenhuis terecht komt, want zelfs sterven moet je in het Frans doen.

    {Mowl: in de Voer kunnen ze er ook wat van, hoor.}

    • Tja, daar noem je zo’n streek. De Voerstreek is gekend als het bastion waar de eeuwige taalstrijd nog steeds gevoerd wordt.

      {Mowl: men lijkt wel wat beschaafder geworden te zijn, de laatste jaren. Of heb ik dat mis?}

  4. Ook aan de NRC Next? Het lijkt wel De krant van bloggend Nederland 😉

    Dat wat lidwine zegt, dacht ik dus ook meteen. Maar jij kon dat dus niet waarderen.

    {Mowl: ik waardeer het wanneer ik in mijn eigen land in mijn eigen taal wordt aangesproken.}

  5. lidwine schreef:

    50 cents is ook de naaam van een Amerikaanse groep/rapper!
    ze is muziekfan,dat meisje met de krant…………

    {Mowl: the sound of music?}

Zeg het eens.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.