Geen sou

Het is bekrompen mensen eigen, dat ze de weinige ideeën, die binnen hun begripsvermogen liggen, met een klaarheid bevatten, die ons bij de beoordeling van hun geest vaak op een dwaalspoor leidt. Ze zijn als bedelaars, die het stempel en het jaartal van elk hunner centen kennen. Ludwig Börne

Het is bekrompen mensen eigen, dat ze de weinige ideeën, die binnen hun begripsvermogen liggen, met een klaarheid bevatten, die ons bij de beoordeling van hun geest vaak op een dwaalspoor leidt. Ze zijn als bedelaars, die het stempel en het jaartal van elk hunner centen kennen. Ludwig Börne

“Da’s dan vier euro en vijftig cent.” zei de winkelmevrouw tegen de klant voor mij. Die moest giechelen.

“Die hebben we niet meer, hè?” corrigeerde de bejaarde vrouw de verkoopster. Een mengeling van onbegrip en aarzeling trok over haar gezicht.

“De cent.” verklaarde de klant terwijl ze haar portemonneetje uit haar tas opdiepte. “Die hebben we niet meer. Dat is de eu-ro-cent geworden.” Ze articuleerde het woord terwijl ze wat muntgeld uit haar beursje nam. Voorzichtig schoof ze de muntjes over de toonbank naar de winkelierster.

“Geeft niet, hoor.” zei ze genereus glimlachend. “Er zijn nog zoveel mensen die moeten wennen aan de euro.”

[“Wat u wilt.” prevelde de winkelmevrouw toen ze het geld telde. “Heeft u misschien nog een dubbeltje?”]

Standaard

9 gedachten over “Geen sou

  1. In Nederland wordt er bij contante betaling inmiddels overal afgerond. Als je bijvoorbeeld 3,98 moet betalen, betaal je contant dus twee eurocent te veel (4 euro). In guldens is dat 0,0440742 cent. Net geen ouderwetse stuiver dus. Na 50 keer zo’n afrondingcorrectie ben je er omgerekend precies 1 euro bij ingeschoten. Dat lijkt niet zoveel, maar over een heel mensenleven maal het totaal aantal contante betalingen in Nederland wordt dit een aanzienlijk bedrag.

    In de meeste eurolanden, ook in Duitsland en Frankrijk, krijg je die 2 cent nog wel terug. En zo hoort het ook. Ik vind dat afronden namelijk gewoon diefstal. Dat het ook 2 cent in je voordeel kan werken is dan wel zo, maar als dit verliesgevend voor de detailhandel zou zijn, dan zou men nooit zijn gaan afronden in Nederland. Daarom betaal ik altijd met de pin in winkels. Dat wordt gelukkig nog niet afgerond.

    {Mowl: nog slimmer is het natuurlijk om contant te betalen wanneer het bedrag naar beneden wordt afgerond en te pinnen wanneer het naar boven zou worden afgerond. Heb ik je nu op een idee gebracht?}

  2. possum schreef:

    Not much help for the consumer
    when the prices are the same.

    {Mowl: kom kom. Volgens mij zijn de meeste ongeregeldheden inmiddels weer rechtgetrokken.}

  3. possum schreef:

    The old lady was right.
    An euro-cent is not a guilder-cent.
    Very unfortunate for the Dutch.

    {Mowl: och, een eurocent is twee keer zoveel waard.}

  4. Mijn vader leeft ook nog in het guldentijdperk. Ik geloof niet dat hij de euro nog onder de knie zal krijgen.

    {Mowl: hij zal ook niet veel boodschappen meer doen, denk ik.}

  5. Ik denk dat het voor de landen die al met centen werkten voor de invoer van de euro nog een beetje lastiger wennen is dan de mensen in de landen die er niet mee te maken hadden.
    Voor de euro, was het enige wat hier in België nog gebruikt werd na de komma ; een halve frank. Waarmee ik wil zeggen, dat wij gewoon iets nieuws moesten leren, terwijl jullie iets ouds moesten afleren en iets nieuws moesten aanleren. Of zie ik dat helemaal verkeerd?

    {Mowl: ik weet het niet. Een eurocent wordt, voor het gemak, gewoon een cent genoemd. Vijf cent een stuiver en tien een dubbeltje. Taalkundig heb ik alleen de gulden ingewisseld voor de euro.}

  6. De match tussen verhaal en citaat is wederom perfect.
    Mijn complimenten!
    Overigens is het mooie van de geschetste situatie dat allen zich ‘de slimste’ wanen, inclusief jijzelf. Maar dat laatste is logisch… 😉

    {Mowl: natuurlijk is het logisch dat ik me het slimste waan.}

Zeg het eens.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.