Je spreekt van glamour wanneer een man weet dat een vrouw een vrouw is. Gina Lollobrigida
Zonder die sint-bernard was er niks geweest, hier en nu.
“Fabuleus!” ontschoot me toen ik de vrouw zag zitten: met haar veren jas en sprankelende hoofdtooi was ze een sampel van splendeur, een voorbeeld van vertoon. Ze dronk een glas wijn, verfijnd verveeld nippend en tuurde naar niks. Zo zag een filmster uit de jaren dertig er uit, stelde ik me voor. Ik pakte als vanzelf mijn fototoestel – op dat moment draaide ze zich en keek me strak aan. Haar blik gleed naar het apparaat en kwam weer terug naar mij. Beschaamd stopte ik mijn voornemen weer weg in mijn jaszak. De diva draaide voldaan terug.
Toen kwam daar dus die jongen met zijn sint-bernard. Dezelfde dame haalde een elegant mobieltje uit haar enveloptas en kiekte het beest pardoes.
Dan mag ik het ook, dacht ik en drukte alsnog af.
[Ik flitste – per ongeluk. Maar mijn vedette reageerde wijselijk niet.]
And which size
do you belong to ?
{Mowl: klein. Altoos geweest.}
What Jupiter can do
is not automatically
allowed to the oxen.
{Mowl: Die Kleinen henkt man, die Großen lässt man laufen.}
They have a funny way
of hanging (or hanking
in Germany.
{Mowl: natuurlijk moet ’t ‘hängt’ zijn. Dat krijg je als je steelt bij Wikipedia.}
Ik kan me niet voorstellen dat het zonder die sint bernard hier wit was gebleven.
{Mowl: ik mag toch wel met jullie emoties spelen?}