“Uw gezicht is te kort.” oordeelde ’t meisje van de balie van ’t gemeentehuis.
“Uw gezicht is te kort?” verbaasde zich de fotograaf even later. Hij legde ’n sjabloon over de teruggebrachte pasfoto.
“’n Millimeter.” schamperde hij. “’n Millimeter!” ’n Collega deed de controle nog es over.
“Niet eens ’n millimeter.” vond ie hoofdschuddend.
“Niet eens ’n millimeter kan net ’t verschil maken met ’n terrorist.” zei ik.
[M’n verworpen portret kwam in ’n afvalbak waar d’r meer waren die zich niet aan de moderne maatstaven hadden kunnen meten. Moet je maar niet anders zijn.]
Beter dan te dik!
{Mowl: da’s ook niet prettig, nee.}
In Amerika is het veel erger! Wees maar blij dat je in Nederland bent!
{Mowl: vooralsnog wel.}
Beter je gezicht te kort dan wat anders….
{Mowl: te is nooit goed. Behalve tevreden.}
Een portretje van Erwin Olaf zouden ze vast ook niet accepteren, de barbaren.
{Mowl: onbegrijpelijk.}
Wat een gezeik altijd om die pasfoto’s
{Mowl: d’r is geen lol meer aan.}
If you look like the photograph on your passport
you’re not fit enough to travel.
{Mowl: ik zou mezelf geen land binnenlaten.}