Winteroorlog

Mensen denken vaak dat het leven helemaal positief moet zijn met alles erop en eraan. Dat is ook de boodschap van het positieve denken. Maar het leven kent ook afgronden. En als je die onder ogen durft te zien, pas dan heb je echt alles in het leven en pas dan leef je echt. Wilhelm Schmid

Mensen denken vaak dat het leven helemaal positief moet zijn met alles erop en eraan. Dat is ook de boodschap van het positieve denken. Maar het leven kent ook afgronden. En als je die onder ogen durft te zien, pas dan heb je echt alles in het leven en pas dan leef je echt. Wilhelm Schmid

“Ding dong!” waarschuwde de omroepster. De reizigers zuchtten bij voorbaat.

“Wacht even.” maande de jongen zijn telefoon. Hij hield zijn hoofd schuin om te luisteren naar de verwachtte onheilstijding.

“Vanwege een te grote vertraging rijdt de trein van zes over één vandaag niet.” klonk de stem. “De eerstvolgende verbinding is om zes over half twee.” De jongen vloekte.

“Ik reis al zes jaar met die verdomde Syntus.” zei hij tegen de telefoon. “En als ervaringsdeskundige zeg ik je dat het zuigt.”

De telefoon zei iets terug. De jongen knikte fanatiek.

“Ik zweer je,” zei hij dreigend, “Als ze nog één keer te laat zijn, kunnen ze een molotovcocktail van me verwachten.”

[“Vuurtje?” stookte ik toen de trein van zes over half twee met vier minuten vertraging voorreed.]

Standaard

7 gedachten over “Winteroorlog

  1. Baloo schreef:

    Just to support Possum even more: – the way you used the verb ‘verwachten’ in this sentence, it should be ‘verwachte’, with single t: it is the deelwoord (participium) ‘verwacht’ you are using here as an adjective (bijvoeglijk naamwoord) … Just like the adjective ‘groen’ would have become ‘groene’ here, and ‘groot’ would have been written as ‘grote’ …

    Once you’re old enough, like me (well over 50), you have learned in school how to build sentences … However, René, my compliments: it is the first linguistic lapsus I have ever found in your texts – you write excellent (and very attractive) Dutch. Zo, en nou weer gewoon in het Nederlands …

    {Mowl: verdikkeme. Je hebt helemaal gelijk. Bah.}

  2. Marloes schreef:

    Je zult het haast niet geloven maar die paar collega’s die op Syntus aangewezen zijn komen haast elke dag te laat. Misschien zoudn ze een uur eerder van huis moeten gaan?

    {Mowl: ik voel meer voor een uur eerder van het werk vertrekken.}

  3. Wat is nou een half uur op een mensenleven? Voor hetzelfde geld laten ze je een mensenleven wachten? De hel is wachten op Syntus.

    {Mowl: een half uur wachten is een half uur minder bij Brrrr. Dat gun je toch niemand?}

  4. Possum schreef:

    You explained it very clearly.
    Thank you .

    The thunderclaps are coming in
    thick and fast here.
    I have to pull the plug.

    Have a good day.

    {Mowl: doe je wel voorzichtig?}

  5. Steve schreef:

    Oh oh..het volgende nieuwtje over deze jongen lezen we vast in de krant en op nu.nl. Ben ik blij dat ik nooit met Syntus reis…

    Of heb je hem ook verteld dat een molotovcocktail waarschijnlijk niet heilzaam zal werken voor het treinschema?

    {Mowl: treinschema? Welk treinschema?}

  6. Possum schreef:

    With my little knowledge of Dutch
    I dare to question your usage of the verb “verwachten”.
    Should the past tense be used in this case ?
    Or should it possibly be ” te verwachten “.
    I don’t want to criticise ; I’m only asking.

    Regards, Possum.

    {Mowl: mijn complimenten, Possum. Dit was de zinsnede waar ik even mee heb zitten worstelen. “Te verwachten” had ook gekund, maar had dan iets gezegd over Syntus. De volledige zin was dan als volgt geweest: Hij hield zijn hoofd schuin om te luisteren naar de van Syntus te verwachten onheilstijding. Nu concentreer ik me — uiteraard — op de jongen en zeg: Hij hield zijn hoofd schuin om te luisteren naar de door de jongen verwachtte onheilstijding. Een subtiel maar niet onbelangrijk verschil.}

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.