Babel

dàt is er gebeurd

Nederlands is geen taal, dat is een verkoudheid.
Jacques Brel (1929-1978)

In de NRC van gisteren (dat dan weer wel) lees ik een artikel over De Jeugd van Tegenwoordig. Je weet wel, die lui van die hit ‘Watskeburt’.

De tekst van het nummer staat erbij afgedrukt. Ondanks de verklarende woordenlijst d’r naast kan ik ‘r geen wijs uit.
Het geruststellende (laten we daar maar es mee beginnen) is dat ik nu weet, dat ik niet gek ben. Het verontrustende, dat ik steeds meer jongeren op deze manier hoor praten. ‘Je bent een sjembek.’ ‘Je bent niet ’bout it ’bout.’ ‘Ik ben stang.’ ‘Props.’

Nou ja – verontrustend: taal leeft, dat weet ik ook wel. Het is prachtig om te zien dat onze spraak groeit. Dat mensen nog toekomst zien in dat ouwe communicatiemiddel.

Alleen: ik versta d’r geen moer meer van. Hoe moet ik dan gesprekken afluisteren en opschrijven?

[Ik word oud. Mijn hemel – even een paar jaar geen TopPop meer gekeken en d’r is een hele generatie opgestaan met een eigen taal. Dat wordt ‘s avonds geen nieuws meer of Nova. Wil ik nog een beetje bijblijven, zal ik moeten zappen naar TMF of The Box. Ben ik eigenlijk nog wel te redden?]

Standaard

4 gedachten over “Babel

  1. suzanna schreef:

    Ik vind de taal die op “watskeburt” gebruikt wordt ,
    meer een spraak gebrek !
    En 10 keer kanker Рoftewel keeenker- zeggen in ̩̩n liedje ,
    al helemaal niet getuigen van écht creatief taalgebruik .

    {Mowl: kolere, wat een teringtekst.}

  2. rozebeer schreef:

    de vraag is René of je nog wel gered wilt worden. Ik ga niet meer mee hoor met dit moderne gedoe

    {Mowl: zou het al te laat zijn, denk je?}

  3. Bijblijven? Ik heb alleen maar mensen horen praten over dat nummer, het zelf nog nooit gehoord. Dus jij bent eerder te redden dan ik denk ik 🙂

    {Mowl: maar jij hebt een leven.}

Zeg het eens.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.