Grüße aus Holland

Wie nooit bedrogen is, heeft nooit vertrouwen geschonken. Ubbo-Derk Hakholt

Wie nooit bedrogen is, heeft nooit vertrouwen geschonken. Ubbo-Derk Hakholt

Het verkeerslicht sprong net op groen toen een meisje me aansprak. Ze kwam uit een toeristenbus, zag ik.

“Entschuldigen Sie mich.” zei ze in het buitenlands. “Gibt’s hier irgendwo einen Briefkasten?” Ze wapperde met ’n stapeltje ansichten. Het licht wachtte niet op ons en werd rood.

“Nein, tut mir leid.” antwoordde ik en drukte op het wachtknopje van het verkeerslicht. Het meisje keek beteuterd. “Aber ich kan sie führ Ihnen posten.” Mijn Duits kon beter.

Het meisje dacht even na voordat ze me het stapeltje ansichten gaf.

“Vielen dank.” zei ze.

“Ich werde sie nicht beschauen.” zei ik nog krakkemikkeriger terwijl ik de kaarten demonstratief niet bekeek. Het meisje glimlachte. Het licht werd weer groen en ik fietste weg.

[Tot ik zeker wist dat ze me niet meer kon zien heb ik de vakantiegroeten ver van me gehouden. Thuis heb ik natuurlijk alle handgeschreven teksten uitvoerig gespeld voordat ik de kaarten op de bus deed. Vertrouwen verliest het bij mij vaak van nieuwsgierigheid. Wat is integriteit eigenlijk in het Duits?]

Standaard

5 gedachten over “Grüße aus Holland

  1. Jaartal schreef:

    Dit is de Arnhemmer variant van Kooten en de Bie’s ‘ Wo ist der Bahnhof?
    do ist der Bahnhof…!’

    {Mowl: immer gerade aus.}

  2. Dat zou ik nou nooit doen, misschien heeft dat ook met mijn beroep te maken:-)

    {Mowl: ’n postbode die briefkaarten gaat lezen kan echt niet. Gelukkig ben ik geen postbode.}

  3. Possum schreef:

    Nobody curious ?
    I must admit, my curiosity
    wins it from integrity.
    What was written on the cards ?

    {Mowl: ik ben blij dat je ’t vraagt. Zo schreef ze op de ene kaart aan heur familie dat ’t ’n fantastische vakantie was, aan iemand anders schreef ze dat ’t was tegengevallen. In elk geval had ze wel ’n zonnebrand opgelopen en veel gezien.}

Zeg het eens.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.