 |
|
Morgen zou ze doodgaan. Ik kon d’r bijna niet op wachten.
’t Boek had ik zeven jaar geleden bewust gemeden, net als de jongere film. Ik kreeg bij voorbaat ’n vies smaakje in m’n mond bij Kluuns relaas van de kanker van z’n vrouw. Uiteindelijk overwon de nieuwsgierigheid (omdat iedereen d’r om moest huilen en omdat de gekraakte versie maar ’n euro kostte) en begon ik ’t te lezen.
Chips. Je blijft d’rvan eten zonder dat je ooit ’t idee krijgt dat je d’r wat aan hebt. Zo is ’t ook met Kluun.
Nu was ik zover dat de heldin doodging. Nog ’n dag. Ik bereidde me voor op tranen. Want ik laat me graag manipuleren en stiekem huilen is altoos fijn. Ik begon dus toch met ’n zekere opwinding aan ’t laatste deel.
Maar ’t bleef droog. Geen traan. D’r welde niks op. Zero. Nada.
Je moet wel heel slecht kunnen schrijven om dit bij mij te bereiken.
[Ik zit me nou af te vragen of ik m’n euro terug kan eisen.]
Natuurlijk heb ik alleen de film gezien. Ik had er helemaal niks mee. Enge man. En die Atsma kon gevoelens alleen overbrengen door ze in de voiceover hardop uit te spreken.
{Mowl: ik hoor ’t al — de film was beter dan ’t boek.}
[Ik zit me nou af te vragen of ik m’n euro terug kan eisen.]
Smartengeld is een heel gebruikelijke vorm van compensatie na ellende.
{Mowl: in dat geval kan Kluun ’n megaclaim verwachten.}
If you are so keen on money,
do what I once did when I
was
a poor student.
Rent a detective d.v.d. of
which
you have read the book.
Make sure you watch it with
5 or more friends and make a
bet who is the culprit.
You’re bound to win the
jackpot, since it’s always
the least obvious person.
{Mowl: als je ’t al gelezen hebt, heb je ook al waarschijnlijk ’n aanwijzing.}
Are you such a good soul
indeed, that you don’t see
that I was cheating ?
{Mowl: gelukkig, ik maakte me al zorgen.}