Woord voor woord

Met de moraal corrigeren we de fouten van onze instincten en met de liefde die van onze moraal. José Ortega y Gasset

Met de moraal corrigeren we de fouten van onze instincten en met de liefde die van onze moraal. José Ortega y Gasset

Langzaam kwam de trein tot stilstand, enkele honderden meters voor het station. Een stem uit de luidspreker gaf uitleg.

“We wachten op een rood sein.” hoorde ik. De jongen op de bank voor mij richtte zich op.

“Wat zei hij?” zei hij.

“We wachten op een rood sein.” hielp het meisje naast hem. De jongen grijnsde.

“Dus als het rood wordt gaan we weer rijden?” zei hij. Het meisje was even stil. Ze dacht even na.

“O ja.” zei ze dan.

[De jongen maakte beknopt en efficiënt duidelijk hoe belangrijk de juiste woord­keus is. En ik was blij dat ik het eens een keer niet deed.]

Standaard

10 gedachten over “Woord voor woord

  1. Cat schreef:

    Soms zijn ze zo wondermooi, de taalkundige hiccups. Meestal NIET, als ze expres worden veroorzaakt door het NS-personeel…maar ik vind deze nog steeds geweldig: “U wordt allen verzocht vriendelijk uit te stappen.” Een aansporing die niemand zou moeten weerstaan.

    {Mowl: omroepberichten — daar zijn zelfs boekjes over verschenen.}

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.